Como obter o reconhecimento de sua qualificação estrangeira na Irlanda
Introdução
Se você deseja trabalhar ou estudar na Irlanda e possui uma qualificação acadêmica de outro país, pode ser necessário obter o reconhecimento dessa qualificação na Irlanda. É importante obter o reconhecimento antes de se candidatar a empregos ou cursos, para aumentar suas chances de sucesso. Nesta página, explicaremos como obter o reconhecimento de sua qualificação acadêmica estrangeira na Irlanda, bem como como o Quadro Nacional de Qualificações (NFQ) pode ajudá-lo a comparar o nível de diferentes qualificações.
Como obter o reconhecimento de sua qualificação acadêmica na Irlanda
Você pode comparar sua qualificação estrangeira com uma qualificação irlandesa semelhante no site do NARIC (National Academic Recognition Information Centre) da Irlanda. O NARIC compara qualificações acadêmicas com base no Quadro Nacional de Qualificações (NFQ) da Irlanda, que é um sistema de 10 níveis usado para descrever as qualificações no sistema educacional irlandês.
Para comparar sua qualificação:
- Procure sua qualificação estrangeira no banco de dados do NARIC.
- Baixe uma declaração de comparabilidade.
A declaração de comparabilidade ajudará você, seu empregador ou provedor de educação a entender sua qualificação em relação ao sistema educacional irlandês. Se sua qualificação não estiver listada no banco de dados do NARIC, eles podem fornecer uma declaração de comparabilidade genérica para sua qualificação estrangeira. Você pode solicitar conselhos de reconhecimento preenchendo um formulário online. O NARIC também publicou um guia sobre como obter o reconhecimento de qualificações estrangeiras, que você pode encontrar em seu site.
Posso me candidatar a universidades na Irlanda com uma qualificação não irlandesa?
Se você é um estudante da União Europeia e deseja estudar um curso de graduação na Irlanda, deve se candidatar por meio do Central Applications Office (CAO). O CAO gerencia um sistema de inscrição centralizado para a maioria dos cursos de graduação em tempo integral na Irlanda. Em geral, você não se candidata diretamente à universidade para garantir sua vaga.
Para cursos de pós-graduação, geralmente você se candidata diretamente à universidade ou faculdade. Entre em contato com o escritório de admissões da instituição na qual deseja estudar para obter mais informações.
Estudantes não pertencentes à União Europeia devem entrar em contato com o escritório de admissões da universidade na qual desejam estudar para saber se devem se candidatar diretamente à instituição ou através do CAO. É muito importante verificar o procedimento de inscrição para o seu curso, pois pode não ser possível fazer alterações após o envio da inscrição. Faça suas perguntas com antecedência, de preferência antes da data de encerramento do CAO, que é em 1º de fevereiro do ano em que o curso se inicia, ou até 15 de dezembro do ano anterior.
Para mais informações sobre os requisitos de inscrição acadêmica na Irlanda, consulte os sites das universidades, institutos de tecnologia e faculdades de educação. Se o inglês não for seu primeiro idioma, você precisará comprovar sua proficiência no idioma, seja por meio de exames de conclusão escolar ou um teste reconhecido de proficiência em inglês. Certifique-se de que seu certificado de proficiência em inglês tenha sido emitido dentro dos últimos 2 anos antes do início do curso.
O Quadro Nacional de Qualificações (NFQ)
O Quadro Nacional de Qualificações (NFQ) é um sistema de 10 níveis que permite comparar diferentes tipos e níveis de qualificações disponíveis na Irlanda. As qualificações no quadro incluem o Ciclo Júnior (níveis 2 e 3 do NFQ), o Certificado de Conclusão do Ensino Médio (níveis 4 e 5 do NFQ), o Certificado Avançado - Ofício/Diploma Superior (nível 6 do NFQ), o Bacharelado Ordinário (nível 7 do NFQ), o Bacharelado com Honras/Diploma de Pós-Graduação (nível 8 do NFQ), o Mestrado/Diploma de Pós-Graduação (nível 9 do NFQ) e o Doutorado (nível 10 do NFQ).
O NFQ ajuda você a fazer escolhas de qualificação e considerar quais opções estão disponíveis para seus estudos futuros. Ele também pode ajudá-lo a explicar as qualificações que possui ou está estudando, o que é importante quando você está considerando mais aprendizado ou se candidatando a um emprego em casa ou no exterior. Por exemplo, um Bacharelado com Honras da Austrália é comparável a um Bacharelado com Honras na Irlanda, no nível 8 do NFQ. Um Diploma de Mestre Artesão (Meisterbrief pré-dezembro de 2012) da Alemanha é comparável a um Certificado Avançado na Irlanda, no nível 6 do NFQ.
Mais informações
O Banco Nacional de Aprendizes possui informações sobre os requisitos de entrada para todos os cursos de terceiro nível na Irlanda no site Qualifax.ie. A Comissão Europeia possui uma ferramenta online que permite comparar e contrastar qualificações dentro da Europa. A Quality and Qualifications Ireland (QQI) possui guias específicos sobre como comparar qualificações do Reino Unido, da Irlanda e de Hong Kong, e também entre a Irlanda e a Nova Zelândia. Se você possui uma qualificação profissional que precisa ser reconhecida na Irlanda, consulte nossa página sobre o reconhecimento de qualificações profissionais na Irlanda.
Conclusão
Esperamos que este artigo tenha fornecido informações abrangentes e úteis sobre como obter o reconhecimento de sua qualificação estrangeira na Irlanda. Lembre-se de seguir os procedimentos corretos de reconhecimento e de verificar os requisitos de entrada acadêmica para o curso desejado. Se você tiver alguma dúvida adicional, entre em contato com o Serviço de Informação Telefônica do Cidadão ou o Centro de Informação ao Cidadão mais próximo de você.